Duda sobre términos

[erikgiovani]

Hola, tengo la duda de si traducir los términos Lifting state up y prop drilling

[carburo]

Estas serían mis recomendaciones, aunque me gustaría ver otras opiniones:

• «Lifting state up» se ha solido traducir como «levantar el estado».
• «prop drilling» podría dejarse sin traducir en cursiva «prop drilling» con una traducción literal entre paréntesis en su primer uso: «prop drilling» (‘perforación de props’)

[carburo]

Las traducciones ya se añadieron en la wiki