TODO [GFX]: Improve and refactor "VolumetricCloudsBlur.hlsl"

[steaklive]

We use a pixel shader, however, we already have a smarter version of blurring a target with compute and groupshared memory in UpsampleBlur.hlsl. We need to investigate if we want to re-use that for our purposes