Improve testing How To

[arnoox]

In the Test Management and Traceability and in the C/Cmake code examples, improve:

• cmake handling: we shall be using ctest with the gtest_discover_tests() command.
• demonstrate how to use cmock.
• elaborate on Step 5: Integrate Test Reports