Ars Technica 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Create	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_technica-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...增加附近蓝图加农炮的运作速度", ...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔...。

详细检查报告

开始检查 ars_technica 1.21
ars_technica-1.21 中文语言文件共有 151 个 Key； 英文语言文件共有 151 个 Key
ars_technica-1.21 模组内语言文件共有 151 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-63:   "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.patchouli.technomancer.perks": "三种机械法师变种（机械法师、魔技师、机械护卫）套装在全套装备时都会给予如下增强：\n\n$(li)$(bold)伤害减免$() - 减少来自机械动力机件（如粉碎轮和动力锯）的伤害\n$(li)$(bold)蓝图加农炮增强$() - 加快附近蓝图加农炮的运作速度\n$(li)$(bold)操纵学派$() - 增强操纵学派法术力量\n$(li)$(bold)护目镜$() - 头盔附带机械动力组件信息HUD",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.page1.arcane_wrench": "奥术扳手是经过新生魔艺魔法增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔获得。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.page.armor_set.technomancer": "与机械动力机件和操纵学派校准的盔甲。每件盔甲都能强化操纵学派魔符，且能降低来自粉碎轮、动力锯等机械动力机件的伤害；头盔还附带机械动力组件信息HUD。穿戴全套盔甲时，会加快附近蓝图加农炮的运作速度。"

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-technica/1.21

英文	中文
Refines item entities into their polished variants 🔽 Refines item entities into their polished variants. §6(Create recipe: Polish)	将物品实体精制为其磨制变种。 🔽 将物品实体精制为其磨制变种。§6（机械动力配方种类：打磨）
Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process item entities. §6(Create recipe: Crushing Wheels)	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体。§6（机械动力配方种类：粉碎轮）
Flattens item entities into their pressed variants 🔽 Flattens item entities into their pressed variants. §6(Create recipe: Press)	将物品实体辊压为其片状变种。 🔽 将物品实体辊压为其片状变种。§6（机械动力配方种类：冲压）
Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Use Smelt for heated mixing or use Superheat for super-heated mixing (if enabled in config) 🔽 Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Picks up fluids from nearby fluid containers. Can be combined with Smelt or Superheat (if enabled) §6(Create recipes: Mixing, Heated Mixing, Superheated Mixing)	让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。与“烧炼”组合变为加热混合，与“超级加热”组合变为超级加热混合（需在配置中启用）。 🔽 让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。会从附近的流体容器取用流体。可与“烧炼”及“超级加热”（需启用）组合。§6（机械动力配方种类：混合搅拌、加热混合、超级加热混合）
Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items 🔽 Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to process items. §6(Create recipes: Washing, Smoking, Smelting, Haunting)	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。 🔽 在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可加工物品。§6（机械动力配方种类：洗涤、烟熏、熔炼、缠魂）
Runic Spanner 🔽 Arcane Wrench	符文扳手 🔽 奥术扳手
Acquire a Runic Spanner 🔽 Acquire an Arcane Wrench	获得符文扳手 🔽 获得奥术扳手
The intersection of Create machinery and Ars Nouveau spellcraft.	机械动力机件与新生魔艺法术工程的交汇。
Processing	加工处理
Transmutation	嬗变
Arcane Wrench	奥术扳手
Technomancer	机械法师
Set Perks	套装增强
All three Technomancer variants (Technomancer, Artificer, Machinaguard) share these perks when wearing a full set:[换行符][换行符]$(li)$(bold)Damage reduction$() - Reduced damage from Create machinery (e.g. crushers, saws)[换行符]$(li)$(bold)Schematicannon boost$() - Nearby Schematic Cannons operate faster[换行符]$(li)$(bold)Manipulation school$() - Bonus manipulation spell power[换行符]$(li)$(bold)Goggles$() - The helmet augments your HUD with Create component info	三种机械法师变种（机械法师、魔技师、机械护卫）套装在全套装备时都会给予如下增强：[换行符][换行符]$(li)$(bold)伤害减免$() - 减少来自机械动力机件（如粉碎轮和动力锯）的伤害[换行符]$(li)$(bold)蓝图加农炮增强$() - 加快附近蓝图加农炮的运作速度[换行符]$(li)$(bold)操纵学派$() - 增强操纵学派法术力量[换行符]$(li)$(bold)护目镜$() - 头盔附带机械动力组件信息HUD
Processing	加工处理
Create Processing	机械动力加工处理
The following glyphs can be used as substitutes for Create processes:	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工：
These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。
The following glyphs can be used as substitutes for Create processes: These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工： 它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。
Ars Technica adds glyphs that perform Create-style processing: Pressing, Polishing, Mixing, Crushing, and more. Hover the glyphs below for Create recipe details.	Ars Technica新增了进行冲压、打磨、混合搅拌等机械动力配方加工的魔符。将鼠标悬停在下方的魔符上可查看配方详情。
Depot support: Only Press, Polish, Obliterate, and Whirl work when cast on a Create Depot. Cast on the depot to automate processing from its inventory. Carve, Pack, and Fuse work on item entities in the world only—they do not support depot automation.	置物台支持：对置物台施法时会加工放在其上的物品，但只有“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”具有此功能。 “雕刻”“打包”“融合”只对世界中的物品实体生效，对置物台中的物品无效。
Transmutation	嬗变
Transmutation augments spells with Luck and improved processing. Focus: wear in Curios focus slot—hover for bonuses. Turret: automated caster with Focus applied, costs more source per cast.	嬗变会以“幸运”增强法术，同时增强加工效果。法术核心：佩戴在法术核心饰品槽，鼠标悬停可查看详情。炮塔：附带嬗变之核心的自动施法设备，每次施法额外消耗魔源。
Arcane Wrench	奥术扳手
The Arcane Wrench is Create's Wrench augmented with Ars Nouveau magic. Obtain it by enchanting a Create Wrench in the Enchanting Apparatus.	奥术扳手是经过新生魔艺魔法增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔获得。
Additional capabilities: - Rune blocks: Right-click to configure cooldown - Relays: Right-click to convert a Relay into a Precise Relay to configure its cooldown - Pedestals, Turrets, Containment Jars: Sneak + right-click to pick up.	额外功能： - 符文方块：右击可配置冷却 - 中转器：右击中转器可将其变为精确中转器，给予配置冷却的功能 - 奥术基座、炮塔、收容罐：潜行右击可捡起
Technomancer	机械法师
Attuned to Create machinery and the School of Manipulation, each piece of this armor will amplify manipulation glyphs, reduce damage from Create machinery like crushers and saws, and the helmet augments your HUD with Create component info. When all the pieces are equipped, nearby Schematic Cannons operate faster	与机械动力机件和操纵学派校准的盔甲。每件盔甲都能强化操纵学派魔符，且能降低来自粉碎轮、动力锯等机械动力机件的伤害；头盔还附带机械动力组件信息HUD。穿戴全套盔甲时，会加快附近蓝图加农炮的运作速度。
Ars Technica	Ars Technica
Ars Technica	Ars Technica

ars-technica/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_technica.glyph_desc.glyph_polish	Refines item entities into their polished variants 🔽 Refines item entities into their polished variants. §6(Create recipe: Polish)	将物品实体精制为其磨制变种。 🔽 将物品实体精制为其磨制变种。§6（机械动力配方种类：打磨）
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate	Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process item entities. §6(Create recipe: Crushing Wheels)	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体。§6（机械动力配方种类：粉碎轮）
ars_technica.glyph_desc.glyph_press	Flattens item entities into their pressed variants 🔽 Flattens item entities into their pressed variants. §6(Create recipe: Press)	将物品实体辊压为其片状变种。 🔽 将物品实体辊压为其片状变种。§6（机械动力配方种类：冲压）
ars_technica.glyph_desc.glyph_fuse	Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Use Smelt for heated mixing or use Superheat for super-heated mixing (if enabled in config) 🔽 Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Picks up fluids from nearby fluid containers. Can be combined with Smelt or Superheat (if enabled) §6(Create recipes: Mixing, Heated Mixing, Superheated Mixing)	让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。与“烧炼”组合变为加热混合，与“超级加热”组合变为超级加热混合（需在配置中启用）。 🔽 让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。会从附近的流体容器取用流体。可与“烧炼”及“超级加热”（需启用）组合。§6（机械动力配方种类：混合搅拌、加热混合、超级加热混合）
ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl	Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items 🔽 Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to process items. §6(Create recipes: Washing, Smoking, Smelting, Haunting)	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。 🔽 在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可加工物品。§6（机械动力配方种类：洗涤、烟熏、熔炼、缠魂）
item.ars_technica.runic_spanner	Runic Spanner 🔽 Arcane Wrench	符文扳手 🔽 奥术扳手
ars_technica.adv.desc.runic_spanner	Acquire a Runic Spanner 🔽 Acquire an Arcane Wrench	获得符文扳手 🔽 获得奥术扳手
ars_technica.category.ars_technica.desc	The intersection of Create machinery and Ars Nouveau spellcraft.	机械动力机件与新生魔艺法术工程的交汇。
ars_technica.entry.processing	Processing	加工处理
ars_technica.entry.transmutation	Transmutation	嬗变
ars_technica.entry.arcane_wrench	Arcane Wrench	奥术扳手
ars_technica.entry.technomancer	Technomancer	机械法师
ars_technica.patchouli.technomancer.perks.title	Set Perks	套装增强
ars_technica.patchouli.technomancer.perks	All three Technomancer variants (Technomancer, Artificer, Machinaguard) share these perks when wearing a full set:[换行符][换行符]$(li)$(bold)Damage reduction$() - Reduced damage from Create machinery (e.g. crushers, saws)[换行符]$(li)$(bold)Schematicannon boost$() - Nearby Schematic Cannons operate faster[换行符]$(li)$(bold)Manipulation school$() - Bonus manipulation spell power[换行符]$(li)$(bold)Goggles$() - The helmet augments your HUD with Create component info	三种机械法师变种（机械法师、魔技师、机械护卫）套装在全套装备时都会给予如下增强：[换行符][换行符]$(li)$(bold)伤害减免$() - 减少来自机械动力机件（如粉碎轮和动力锯）的伤害[换行符]$(li)$(bold)蓝图加农炮增强$() - 加快附近蓝图加农炮的运作速度[换行符]$(li)$(bold)操纵学派$() - 增强操纵学派法术力量[换行符]$(li)$(bold)护目镜$() - 头盔附带机械动力组件信息HUD
ars_technica.page.processing	Processing	加工处理
ars_technica.page.create_processing	Create Processing	机械动力加工处理
ars_technica.page.create_processing.intro	The following glyphs can be used as substitutes for Create processes:	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工：
ars_technica.page.create_processing.depot	These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。
ars_technica.page1.create_processing	The following glyphs can be used as substitutes for Create processes: These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工： 它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。
ars_technica.page1.processing	Ars Technica adds glyphs that perform Create-style processing: Pressing, Polishing, Mixing, Crushing, and more. Hover the glyphs below for Create recipe details.	Ars Technica新增了进行冲压、打磨、混合搅拌等机械动力配方加工的魔符。将鼠标悬停在下方的魔符上可查看配方详情。
ars_technica.page2.processing	Depot support: Only Press, Polish, Obliterate, and Whirl work when cast on a Create Depot. Cast on the depot to automate processing from its inventory. Carve, Pack, and Fuse work on item entities in the world only—they do not support depot automation.	置物台支持：对置物台施法时会加工放在其上的物品，但只有“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”具有此功能。 “雕刻”“打包”“融合”只对世界中的物品实体生效，对置物台中的物品无效。
ars_technica.page.transmutation	Transmutation	嬗变
ars_technica.page1.transmutation	Transmutation augments spells with Luck and improved processing. Focus: wear in Curios focus slot—hover for bonuses. Turret: automated caster with Focus applied, costs more source per cast.	嬗变会以“幸运”增强法术，同时增强加工效果。法术核心：佩戴在法术核心饰品槽，鼠标悬停可查看详情。炮塔：附带嬗变之核心的自动施法设备，每次施法额外消耗魔源。
ars_technica.page.arcane_wrench	Arcane Wrench	奥术扳手
ars_technica.page1.arcane_wrench	The Arcane Wrench is Create's Wrench augmented with Ars Nouveau magic. Obtain it by enchanting a Create Wrench in the Enchanting Apparatus.	奥术扳手是经过新生魔艺魔法增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔获得。
ars_technica.page2.arcane_wrench	Additional capabilities: - Rune blocks: Right-click to configure cooldown - Relays: Right-click to convert a Relay into a Precise Relay to configure its cooldown - Pedestals, Turrets, Containment Jars: Sneak + right-click to pick up.	额外功能： - 符文方块：右击可配置冷却 - 中转器：右击中转器可将其变为精确中转器，给予配置冷却的功能 - 奥术基座、炮塔、收容罐：潜行右击可捡起
ars_technica.page.technomancer	Technomancer	机械法师
ars_technica.page.armor_set.technomancer	Attuned to Create machinery and the School of Manipulation, each piece of this armor will amplify manipulation glyphs, reduce damage from Create machinery like crushers and saws, and the helmet augments your HUD with Create component info. When all the pieces are equipped, nearby Schematic Cannons operate faster	与机械动力机件和操纵学派校准的盔甲。每件盔甲都能强化操纵学派魔符，且能降低来自粉碎轮、动力锯等机械动力机件的伤害；头盔还附带机械动力组件信息HUD。穿戴全套盔甲时，会加快附近蓝图加农炮的运作速度。
ars_technica.category.ars_technica	Ars Technica	Ars Technica
ars_technica.section.ars_technica	Ars Technica	Ars Technica

ars-technica/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_technica.glyph_desc.glyph_polish	Refines item entities into their polished variants 🔽 Refines item entities into their polished variants. §6(Create recipe: Polish)	将物品实体精制为其磨制变种。 🔽 将物品实体精制为其磨制变种。§6（机械动力配方种类：打磨）	✔ 术语 item => 物品 ✔ 术语 polished => 磨制
ars_technica.glyph_desc.glyph_obliterate	Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process (Create Crushing Wheels) item entities. 🔽 Obliterates foes by sheer force with an arcane hammer. Can be augmented with Sensitive to process item entities. §6(Create recipe: Crushing Wheels)	挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体（机械动力粉碎轮）。 🔽 挥动奥术巨锤，如泰山压顶般地摧毁敌人。以“敏感”增强可处理物品实体。§6（机械动力配方种类：粉碎轮）	✔ 术语 item => 物品
ars_technica.glyph_desc.glyph_press	Flattens item entities into their pressed variants 🔽 Flattens item entities into their pressed variants. §6(Create recipe: Press)	将物品实体辊压为其片状变种。 🔽 将物品实体辊压为其片状变种。§6（机械动力配方种类：冲压）	⚠ 术语异常 flattens => 压地 ✔ 术语 item => 物品
ars_technica.glyph_desc.glyph_fuse	Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Use Smelt for heated mixing or use Superheat for super-heated mixing (if enabled in config) 🔽 Fuses item entities by slamming them together at breakneck speed. Picks up fluids from nearby fluid containers. Can be combined with Smelt or Superheat (if enabled) §6(Create recipes: Mixing, Heated Mixing, Superheated Mixing)	让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。与“烧炼”组合变为加热混合，与“超级加热”组合变为超级加热混合（需在配置中启用）。 🔽 让物品实体极速相互撞击，以此融合物品实体。会从附近的流体容器取用流体。可与“烧炼”及“超级加热”（需启用）组合。§6（机械动力配方种类：混合搅拌、加热混合、超级加热混合）	⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 item => 物品
ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl	Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items 🔽 Creates a whirlwind in an area, causing item entities to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to process items. §6(Create recipes: Washing, Smoking, Smelting, Haunting)	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。 🔽 在区域内制造旋风，于回旋中处理物品实体。与“构筑水”“爆燃”“烧炼”“脆弱诅咒”组合使用可加工物品。§6（机械动力配方种类：洗涤、烟熏、熔炼、缠魂）	✔ 术语 item => 物品
ars_technica.patchouli.technomancer.perks	All three Technomancer variants (Technomancer, Artificer, Machinaguard) share these perks when wearing a full set:[换行符][换行符]$(li)$(bold)Damage reduction$() - Reduced damage from Create machinery (e.g. crushers, saws)[换行符]$(li)$(bold)Schematicannon boost$() - Nearby Schematic Cannons operate faster[换行符]$(li)$(bold)Manipulation school$() - Bonus manipulation spell power[换行符]$(li)$(bold)Goggles$() - The helmet augments your HUD with Create component info	三种机械法师变种（机械法师、魔技师、机械护卫）套装在全套装备时都会给予如下增强：[换行符][换行符]$(li)$(bold)伤害减免$() - 减少来自机械动力机件（如粉碎轮和动力锯）的伤害[换行符]$(li)$(bold)蓝图加农炮增强$() - 加快附近蓝图加农炮的运作速度[换行符]$(li)$(bold)操纵学派$() - 增强操纵学派法术力量[换行符]$(li)$(bold)护目镜$() - 头盔附带机械动力组件信息HUD	✔ 术语 - => - ✔ 术语 helmet => 头盔 ✔ 术语 hud => hud, 抬头显示器, 平视显示器
ars_technica.page.create_processing.intro	The following glyphs can be used as substitutes for Create processes:	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工：	⚠ 术语异常 used => 使用
ars_technica.page.create_processing.depot	These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。	⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 placed => 被放置 ⚠ 术语异常 whirl => 旋转 ✔ 术语 item => 物品
ars_technica.page1.create_processing	The following glyphs can be used as substitutes for Create processes: These process item entities placed in the world. Press, Polish, Obliterate and Whirl additionally function on Create depots.	下方的魔符可用于进行机械动力配方的加工： 它们会加工世界中的物品，而“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”还可作用于置物台。	⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 placed => 被放置 ⚠ 术语异常 used => 使用 ⚠ 术语异常 whirl => 旋转 ✔ 术语 item => 物品
ars_technica.page2.processing	Depot support: Only Press, Polish, Obliterate, and Whirl work when cast on a Create Depot. Cast on the depot to automate processing from its inventory. Carve, Pack, and Fuse work on item entities in the world only—they do not support depot automation.	置物台支持：对置物台施法时会加工放在其上的物品，但只有“冲压”“打磨”“摧毁”“旋风”具有此功能。 “雕刻”“打包”“融合”只对世界中的物品实体生效，对置物台中的物品无效。	⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 whirl => 旋转 ⚠ 术语异常 work => 工作 ✔ 术语 item => 物品
ars_technica.page1.transmutation	Transmutation augments spells with Luck and improved processing. Focus: wear in Curios focus slot—hover for bonuses. Turret: automated caster with Focus applied, costs more source per cast.	嬗变会以“幸运”增强法术，同时增强加工效果。法术核心：佩戴在法术核心饰品槽，鼠标悬停可查看详情。炮塔：附带嬗变之核心的自动施法设备，每次施法额外消耗魔源。	✔ 术语 luck => 幸运
ars_technica.page1.arcane_wrench	The Arcane Wrench is Create's Wrench augmented with Ars Nouveau magic. Obtain it by enchanting a Create Wrench in the Enchanting Apparatus.	奥术扳手是经过新生魔艺魔法增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔获得。	✔ 术语 enchanting => 附魔
ars_technica.page2.arcane_wrench	Additional capabilities: - Rune blocks: Right-click to configure cooldown - Relays: Right-click to convert a Relay into a Precise Relay to configure its cooldown - Pedestals, Turrets, Containment Jars: Sneak + right-click to pick up.	额外功能： - 符文方块：右击可配置冷却 - 中转器：右击中转器可将其变为精确中转器，给予配置冷却的功能 - 奥术基座、炮塔、收容罐：潜行右击可捡起	✔ 术语 sneak => 潜行
ars_technica.page.armor_set.technomancer	Attuned to Create machinery and the School of Manipulation, each piece of this armor will amplify manipulation glyphs, reduce damage from Create machinery like crushers and saws, and the helmet augments your HUD with Create component info. When all the pieces are equipped, nearby Schematic Cannons operate faster	与机械动力机件和操纵学派校准的盔甲。每件盔甲都能强化操纵学派魔符，且能降低来自粉碎轮、动力锯等机械动力机件的伤害；头盔还附带机械动力组件信息HUD。穿戴全套盔甲时，会加快附近蓝图加农炮的运作速度。	⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 helmet => 头盔 ✔ 术语 hud => hud, 抬头显示器, 平视显示器

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新