Ripples of the Past 翻译提交 #5796
Ripples of the Past 翻译提交 #5796
Conversation
文件: projects\1.16\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\en_us.json
文件: projects\1.16\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\zh_cn.json
文件: projects\1.21\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\en_us.json
文件: projects\1.21\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\zh_cn.json
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
JoJo: Ripples of the Past | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ jojo Mod Domain 验证通过。
ℹ jojo-1.16 中英文 Key 相互对应。
ℹ jojo-1.16 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 无法找到 jojo 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
❌ jojo-1.21 的语言文件中有 JSON 语法错误：'/' is an invalid start of a value. LineNumber: 0 | BytePositionInLine: 43162.
ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 ...疗时持续减少剧毒，饥饿，凋零和反胃效果的持续时间）"...。
ℹ 可能争议译名：粉色，原版译名采用粉红色，如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如 ..._oak_pink":"粉色木制棺材","block...。
ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 ...这份不属于你的力量一起下地狱去吧!","advanc...。
ℹ 可能争议译名：漂浮，请注意区分漂浮和飘浮。例如 ..."使玩家在静止的情况下时漂浮ゴゴゴゴゴ粒子","jo...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...少五级的虚弱效果下吃一个附魔金苹果可以治愈吸血鬼",...。
❌ 可能错误译名：浅灰色，原版译名采用淡灰色。例如 ...ight_gray":"浅灰色木制棺材","block...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...:"提升装备手套时的攻击速度。","item.joj...。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 ...rds":"%s的内脏被末影之眼碎片撕裂了","de...。
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告在 这里 查看。 PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/3434374df42d9b3690a854c21f2f8c12。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
文件: projects\1.21\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\en_us.json
文件: projects\1.21\assets\ripples-of-the-past\jojo\lang\zh_cn.json
1 participant
来自分支 jojo 的汉化更新
请审核并合并此PR。