Update lecture markdown files

[Zahra-khanzadeh]

Summary Changes

Functions lecture

• Improved wording and sentence structure for better readability.
• Fixed parentheses-related issues to improve function readability in RTL (right-to-left) layout.

Getting Started lecture

• Updated the text related to icon placement to align with the site theme.
• Improved wording and terminology for better readability.

Python Essentials lecture

• Translation refined for clarity and better readability.
• Added to the TOC (lectures/toc.yml) to ensure proper navigation in the course structure.

OOP intro lecture

• Translation refined for clarity and better readability.
• Words previously in Arabic have been corrected to Persian.
• Added to the TOC (lectures/toc.yml) to ensure proper navigation in the course structure.

Names lecture

• Text revised for improved readability.
• Words previously in Arabic have been corrected to Persian.
• Certain specialized terms with established academic equivalents have been replaced accordingly; literal meanings previously in the file have been preserved where relevant.
• Some terms, such as “Name Resolution” do not have Persian equivalents and are conventionally used in English in academic references; these have been left unchanged for accuracy and naturalness.
• Added to the TOC (lectures/toc.yml)

Overall
As a result, the lectures updated in this PR are now fully aligned with the English version.

[netlify]

✅ Deploy Preview for majestic-griffin-10b166 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bee110a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/majestic-griffin-10b166/deploys/695e2de6047f9f0008b6215b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-54--majestic-griffin-10b166.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://695e2efa8b26252e9d5cb1fc--majestic-griffin-10b166.netlify.app

[mmcky]

@Zahra-khanzadeh thank you so much for this PR.

I just realised the approach you have taken which is to update the files in a new branch, rather than update each branch that contains the lectures.

I will go ahead and merge all the PRs and then merge this PR in to update the Persian language version.