Streamline columnar.rs example

[frankmcsherry]

The columnar.rs example had a hunk of its functionality absorbed into the columnar crate itself, allowing the implementation here to be that much simpler.