chore(localizations): Improved french, korean and greek translations

[wobsoriano]

Description

Community localization improvements built on top of the ff. PRs:

• feat(localizations): improve fr-FR translations #7585
• Improve Korean translations #7618
• feat(translations): Add/Update existing Greek translations #7558

Added PR authors as co-authors and switched base branch to core-2. I'll open another PR pointing to core-3/main.

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: be783d1

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/clerk-js	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch
@clerk/clerk-expo	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Review	Updated (UTC)
clerk-js-sandbox	Ready	Preview, Comment	Jan 18, 2026 9:13pm

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request adds a changeset entry and updates localization files for @clerk/localizations. It modifies the import source for LocalizationResource from @clerk/types to @clerk/shared/types across three language modules (Greek, French, Korean), while simultaneously updating numerous translation strings for improved accuracy and consistency in each language.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Changeset Entry .changeset/afraid-plums-sing.md	New patch changeset documenting version bump and localization updates for el-GR, fr-FR, and ko-KR.
Localization Files packages/localizations/src/el-GR.ts, packages/localizations/src/fr-FR.ts, packages/localizations/src/ko-KR.ts	Import path updated from @clerk/types to @clerk/shared/types for LocalizationResource type. Translation strings refined across all three files: el-GR and ko-KR include extensive new/updated translations; fr-FR includes grammar, wording, and formality improvements.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~25 minutes

Poem

🐰 Translations dance in threes,
From Greek to French with ease,
Korean whispers flow so bright,
Shared types now unite the light,
Words bloom in every locale's delight! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The pull request title accurately summarizes the main changes: improvements to French, Korean, and Greek translations across localization files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@7619

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@7619

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@7619

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@7619

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@7619

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@7619

@clerk/elements

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/elements@7619

@clerk/clerk-expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-expo@7619

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@7619

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@7619

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@7619

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@7619

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@7619

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@7619

@clerk/clerk-react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-react@7619

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@7619

@clerk/remix

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/remix@7619

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@7619

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@7619

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@7619

@clerk/themes

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/themes@7619

@clerk/types

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/types@7619

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@7619

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@7619

commit: be783d1

[wobsoriano]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@packages/localizations/src/el-GR.ts`:
- Line 25: The localization key createdAndExpirationStatus__expiresOn in
el-GR.ts uses the placeholder {{expirationDate}} which doesn't match the
canonical en-US template variable {{expiresDate}}; update the placeholder in
createdAndExpirationStatus__expiresOn from expirationDate to expiresDate so the
interpolation name matches the source template and placeholders render
correctly.