fix: remove unnecessary sentry capture for expected user input errors

[drazisil-codecov]

Summary

Removes sentry_sdk.capture_exception() calls for ReportEmptyError and ReportExpiredException - these are expected user input validation issues that don't need to be tracked as errors in Sentry.

Problem

These exceptions were being sent to Sentry creating ~150K+ error events per week:

• ReportEmptyError: ~129K events/week (customer uploaded empty/invalid report)
• ReportExpiredException: ~24K events/week (customer uploaded expired report)

These are already:

• ✅ Properly logged (warning/info level)
• ✅ Handled gracefully (return error result to caller)
• ✅ Communicated back to customer

Solution

Remove the unnecessary capture_exception() calls while keeping all logging and error handling intact.

Impact

• Reduces Sentry noise by ~150K events/week
• No change to customer experience
• No change to debugging capability (logs are preserved)

---

Note

Removes Sentry exception capture for expected user-input errors in report processing, keeping logging and error handling intact.

• In build_report_from_raw_content, removed sentry_sdk.capture_exception() for ReportExpiredException and ReportEmptyError
• Maintains existing log.info/log.warning messages and returns appropriate ProcessingError results for these cases

^{Written by Cursor Bugbot for commit 295d1d6. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[sentry]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.78%. Comparing base (6915276) to head (295d1d6).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #642      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.78%   93.78%   -0.01%     
==========================================
  Files        1291     1291              
  Lines       46907    46905       -2     
  Branches     1517     1517              
==========================================
- Hits        43991    43989       -2     
  Misses       2607     2607              
  Partials      309      309              

Flag	Coverage Δ
workerintegration	59.14% <ø> (+<0.01%)	⬆️
workerunit	91.26% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov-notifications]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!