[SCFD-7343] Ignore the Geometry resource created from surface mesh that does not have any edge group

[angranl-flex]

Note

Handles Geometry resources derived from surface meshes that lack edge groups.

• In merge_geometry_entity_info, filters edge_attr_sets to exclude components with empty edge_attribute_names, ensuring edge attribute intersection/merging works even when some inputs have no edges.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 14325f8. This will update automatically on new commits. Configure here.}